Lorenzo Jovanotti , " tanto" , foglio di lavoro con esercizi, φύλλο εργασίας, στίχοι και μετάφραση

LORENZO JOVANOTTI. “ TANTO “ , FOGLIO DI LAVORO
A.Scelta multipla

1.Che cosa sta facendo Lorenzo Jovanotti? ◘ studia ◘ lavora ◘ dorme


2.Lorenzo Jovanotti si trova ◘ all’ estero ◘ in Italia ◘ in America


3.Di dove e’ ? ◘ e’ Romano ◘ e’ Toscano ◘ e’ Veneziano


4.Lorenzo Jovanotti ha un aspetto ◘ meno sereno di un tempo ◘ sereno ◘ luminoso


5.Jovanotti pensa ◘ al denaro ◘ al deserto ◘ al lavoro

6.Come va il mondo secondo Jovanotti? ◘ bene e male ◘ molto male ◘ molto bene

7.La ragazza di Jovanotti ◘ non lo ama ◘ama un altro ◘ lo ama a modo suo


8.Jovanotti suona ◘ il pianoforte ◘ la chitarra ◘ il violino


B.Rispondere
1. Dove si trova Lorenzo Jovanotti ? ....................................................
E tu dove ti trovi? ..........................................................................

2. Come vive Lorenzo Jovanotti,che lavoro fa? ......................................
E tu come vivi,che lavoro fai? ........................................................

3. Di dove e’ Lorenzo Jovanotti? .........................................................
E tu di dove sei? ...........................................................................

4. Jovanotti ha risultati alti e bassi. E tu che risultati hai? .......................
...................................................................................................

5. Come e’ la salute di Lorenzo Jovanotti? ............................................

6. A Jovanotti piace viaggiare. A te ? ...................................................


7. Secondo Jovanotti il mondo va bene e male.E tu che ne pensi? ...........
...................................................................................................

8.E’ innamorato Jovanotti ? ................................................................

9.Il cantante e’ felice a volte. E tu sei sempre felice? ............................
.................................................................................................

10.Il cantante quando e’ in forma scrive. E tu cosa fai quando sei in forma?
...................................................................................................




C. TESTO E TRADUZIONE

Che stai facendo? Lavoro.
Τι κάνεις (τώρα) ; Δουλεύω.
Che cosa cerchi? L'oro.
Τι πράγμα ψάχνεις; Χρυσό.
Hai uno scopo? Credo.
Έχεις ένα σκοπό; Πιστεύω.
Dove ti trovi? In Italia.
Πού βρίσκεσαι;Στην Ιταλία.
E come vivi? Suono.
Και πώς ζεις ;Παίζω μουσική.
Di dove sei? Toscano.
Από πού είσαι;Τοσκάνος
Qual è il tuo aspetto? Meno sereno di un tempo, ma non per questo stanco.
Πώς είναι η όψη σου; Λιγότερο ήρεμη από παλιά, μα όχι γι’αυτό κουρασμένη.
A cosa pensi? Al deserto.
Τι σκέφτεσαι; Την έρημο.
Qual è il tuo impegno? Immenso.
Ποιο είναι το καθήκον σου;Άπειρο
Ed il tuo tempo? Denso.
Και ο χρόνος σου; Πυκνός.
Che risultati hai? Alti e bassi.
Τι αποτελέσματα έχεις;Ψηλά και χαμηλά.
Che risultati hai? Alti e bassi.
Rido di me, di te, di tutto ciò che di mortale c'è e che mi piace
Γελώ για μένα, για σένα, για κάθε τι που υπάρχει θνητό και που μου αρέσει
Tanto tanto tanto tanto tanto
Πολύ

Come va il mondo? Male.
Πώς πάει ο κόσμος;Άσχημα.
Come va il mondo? Bene.
Πώς πάει ο κόσμος;Καλά.
Rido di me, di te, di tutto ciò che di mortale c'è e che mi piace

Tanto tanto tanto tanto tanto

Che cosa fai? Vivo.
Τι κάνεις; Ζω.
Quando sei in forma? Scrivo.
Όταν είσαι σε φόρμα; Γράφω.
Innamorato? Credo.
Ερωτευμένος;Πιστεύω.
E lei ti ama? A suo modo.
Και εκείνη σε αγαπά; Με τον τρόπο της.

Come va il mondo? Male.
Come va il mondo? Bene.
Che dice il cielo? Tuona.
Τι λέει ο ουρανός;Βροντάει.
E la chitarra...? suona!!!
Και η κιθάρα ;Παίζει

Sei felice? A volte.
Είσαι ευτυχισμένος;Μερικές φορές.
Hai distrazioni? Molte.
Έχεις πράγματα που σε αποπροσανατολίζουν ;Πολλά.
E la salute? Buona.
Και η υγεία;Καλή.
E la chitarra...? suona!!!

Cosa ti piace? Viaggiare.
Τι σου αρέσει;Να ταξιδεύω.
Tra il dire e il fare? Il mare.
Ανάμεσα στο να λες και να κάνεις; Η θάλασσα.
Cosa ti piace? Viaggiare.
Tra il dire e il fare? Il mare.


D. GRAMMATICA
PRESENTE PROGRESSIVO (δηλώνει μια πράξη που γίνεται αυτή τη στιγμή)
sto + verbo in –are – ando
(lavorare)
io sto lavorando,tu stai lavorando ,lui/lei sta lavorando

sto + verbo in –ere,-ire – endo
(scrivere)
io sto scrivendo ,tu stai scrivendo ,lui/lei sta scrivendo
(finire)
io sto finendo ,tu stai finendo ,lui/lei sta finendo
D O M A N D A
Che stai facendo? Tι κάνεις αυτή τη στιγμή;

Esercizio .Completare con il presente progressivo
1.In questo momento mia madre ........... ......................................... (cucinare)
2.In questo momento io ................... .......................... con mia figlia. (giocare)
3.In questo Paolo ............... ............................. il giornale. (leggere)


l’insegnante BiancaMaria Tapinassi-Mυλωνά